1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Itt aludhatsz. Nem bánom, ha
osztozunk egy ágyon.

2
00:00:08,020 --> 00:00:11,220
Én is szeretek meztelenül aludni, hát az is
jól van veled?

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,060
Mit tolsz belém?

4
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
mit csinálsz?

5
00:00:54,760 --> 00:00:56,340
Ez állítólag az én szobám.

6
00:00:57,280 --> 00:00:59,860
Várj, nem kaptad meg a feljegyzést, tesó?

7
00:01:00,200 --> 00:01:05,040
Azóta ez a tartózkodási helyem
Szó szerint három éves voltam.

8
00:01:05,540 --> 00:01:06,860
miről beszélsz?

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,520
Anyám azt mondta, lesz egy szobám
magamnak.

10
00:01:10,600 --> 00:01:12,720
Nos, anyukád biztosan hazudott.

11
00:01:13,160 --> 00:01:18,400
Várj, te vagy az apám új...
Istenem. Apu.

12
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Ó, igen, ezt nem kell mondanod
szót.

13
00:01:26,860 --> 00:01:30,500
Ez a szó olyan furcsa nekem, mostohatestvér
és mostohanővér.

14
00:01:31,280 --> 00:01:34,380
Igen, ebben én is benne vagyok. Hányszor
apád férjnél volt?

15
00:01:35,340 --> 00:01:38,740
Hányat számolhatok meg az ujjamon?

16
00:01:40,020 --> 00:01:41,080
Hadd mutassak rá.

17
00:01:42,100 --> 00:01:45,920
Anyámnak ez az első alkalma utána
elhagyta apámat, szóval.

18
00:01:46,740 --> 00:01:51,740
Ó, hát, úgy értem, igen, úgy értem, ez az
jó. Hadd találjam ki, valószínűleg az anyád.

19
00:01:52,380 --> 00:01:55,880
Kicsit hasonlít rád, de a
régebbi verzió.

20
00:01:56,160 --> 00:01:58,220
Igen. Mindenki azt mondja, hogy hasonlítunk.

21
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
Igen. Hogyan tippelsz?

22
00:02:00,580 --> 00:02:05,300
Nos, azt hiszem, apám csak a menyecske szerelmesei közé tartozik,
azt hiszem.

23
00:02:05,520 --> 00:02:08,020
Tudod, mi az a menyecske, igaz?

24
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Nem. Nem tudom. Mint egy régebbi csinos
hölgy?

25
00:02:12,980 --> 00:02:15,740
Ó, igen, igen. Valami olyasmi.
Valami olyasmi.

26
00:02:16,960 --> 00:02:20,040
De mindegy, hogyan fogunk foglalkozni
az alvási elrendezéssel?

27
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
Jól.

28
00:02:22,299 --> 00:02:27,780
Úgy értem, mindig lehet, tudod, te
itt aludhat. Nem bánom, ha mi

29
00:02:27,780 --> 00:02:31,560
oszd meg az ágyat, de... Oszd meg az ágyat
te? Miért nem ülsz le a kanapéra?

30
00:02:32,520 --> 00:02:39,520
Ó, úgy értem, egészen biztos vagyok benne, úgy értem...
hogy érted? Terveznek

31
00:02:39,520 --> 00:02:41,960
a szobád rendbetételére, igaz?

32
00:02:43,800 --> 00:02:44,980
Még nincs kész.

33
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Megnéztem, nincs is benne ágy.

34
00:02:48,020 --> 00:02:50,340
Ó, istenem. Szóval csak feltételeztem, talán ez
az a szoba.

35
00:02:51,290 --> 00:02:56,310
Nos, ez a szoba most foglalt, szóval
Nem igazán, tényleg nem tudom

36
00:02:56,310 --> 00:02:59,810
mit mondjak neked. Kibaszottul utálom anyámat,
olyan kibaszott faszfej.

37
00:03:00,570 --> 00:03:04,190
Ó, hú, úgy értem, várj, lassíts, lassan
lefelé, úgy értem.

38
00:03:05,970 --> 00:03:10,650
Mindenesetre változnom kell, és muszáj
oszd meg veled az ágyat, az ágy nem az

39
00:03:10,650 --> 00:03:12,690
még akkora is, ami elég furcsa.

40
00:03:13,410 --> 00:03:14,710
Ez egyáltalán királynő?

41
00:03:15,150 --> 00:03:18,430
Jaj, úgy értem, hé, elég nagy ahhoz
egy személy.

42
00:03:27,390 --> 00:03:30,470
Úgy értem, nem ismerlek. mit csinálsz
érted?

43
00:03:30,850 --> 00:03:33,750
Tehát beleegyezne, hogy az ágyban aludjon
velem, ha nem ismersz?

44
00:03:34,170 --> 00:03:37,210
Nem értek egyet vele. Csak azt mondtad
fáradt vagy.

45
00:03:37,430 --> 00:03:41,670
Úgy értem, hát, ha akarod
vegye át a szót, én nem.

46
00:03:42,150 --> 00:03:44,230
Igazán? De te nem vennéd át a szót?

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Te vagy a srác.

48
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Bro.

49
00:03:48,350 --> 00:03:50,350
Bármi. Ez csak nekem új.

50
00:03:50,890 --> 00:03:52,330
Most hagytam el a repteret.

51
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
fáradt vagyok.

52
00:03:53,950 --> 00:03:55,330
Készen állok, hogy lefeküdjek.

53
00:03:56,270 --> 00:04:00,350
És most ez az új zene aludni
a mostoha tesómmal.

54
00:04:01,170 --> 00:04:02,650
Még jó, hogy nem vagyunk igazi testvérek.

55
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Igen, igen.

56
00:04:04,790 --> 00:04:07,330
Hogy hívják? Hol van, hm, hol
ti, srácok?

57
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Caliból származunk.

58
00:04:09,470 --> 00:04:12,150
Ó, Cali lányok, Cali lányok.

59
00:04:12,510 --> 00:04:13,630
Ez mit jelentsen?

60
00:04:14,190 --> 00:04:18,589
Ó, nem, úgy értem, egyszerűen nem vagy az
első kali nő. Azt hiszem, apám csak

61
00:04:18,589 --> 00:04:20,630
Cali nők. Nem tudom, nem tudom.

62
00:04:20,910 --> 00:04:21,970
Hát kedvesek vagyunk.

63
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
Igen, igen.

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,930
Ezt adom nektek srácok. csinos vagy
szép.

65
00:04:26,910 --> 00:04:28,230
Nos, átöltözöm.

66
00:04:29,790 --> 00:04:31,710
És nem tudom.

67
00:04:32,070 --> 00:04:37,650
Remélhetőleg tévét néz, vagy bekapcsolja
a telefonod vagy valami. Sokszor,

68
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
mert át fogok változni.

69
00:04:40,410 --> 00:04:42,650
Oké, oké. Ez úgy hangzik, mint egy terv.

70
00:04:47,010 --> 00:04:48,870
Ez annyira őrült.

71
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
Ó, igen.

72
00:05:03,310 --> 00:05:04,970
Várj, még az ajtót sem zártad be?

73
00:05:06,430 --> 00:05:08,150
Mi az, soha nem látott még testet?

74
00:05:09,230 --> 00:05:13,710
Én csak... nem vagy a barátom,
te vagy a mostohatestvérem. Szóval, jöjjön a

75
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
program.

76
00:05:15,310 --> 00:05:16,970
Most olyanok vagyunk, mint a legjobb barátok, igaz?

77
00:05:18,350 --> 00:05:19,990
Megvan, szóval...

78
00:05:34,440 --> 00:05:38,640
Akkor miért kapok V-kártyás hívást?
pont most?

79
00:05:43,300 --> 00:05:44,340
Mi olyan vicces?

80
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
nem nevetek.

81
00:05:51,440 --> 00:05:53,040
Nem vagyok szabad, ha rád nézek.

82
00:05:53,340 --> 00:05:57,900
Csak nézek, nincs más keresnivalóm
at. Úgy értem, hűsölni voltam itt

83
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
besétáltál.

84
00:06:04,860 --> 00:06:09,140
Úgy értem, benne vagyok a mangában, azt hiszem.

85
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Gyors kérdés.

86
00:06:12,860 --> 00:06:16,700
Igen. Én is szeretek meztelenül aludni, hát az is
jó neked?

87
00:06:16,980 --> 00:06:20,800
Például felveszem az inget, de szeretem
aludni, mint, fehérnemű nélkül, mert

88
00:06:20,800 --> 00:06:24,700
ez jó neked, így jó, ill
használni fogod az inget?

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,340
Nincs fehérnemű? Hogy érted, hogy pl.

90
00:06:27,860 --> 00:06:29,800
Soha nem hallottál még arról, hogy nem-el aludj
fehérnemű?

91
00:06:30,160 --> 00:06:33,540
Úgy érted, nincs alsó, vagy nem,
valójában? Nincs fehérnemű.

92
00:06:35,950 --> 00:06:42,830
úgy értem, ha ez az, amiben vagy
oké, még sosem hallottam

93
00:06:42,830 --> 00:06:48,150
de valójában egészséges a számára
hüvely ezért csinálom állandóan mert

94
00:06:48,150 --> 00:06:55,050
tudod, hogy ennek így kell lennie, oké, ne értsd
fura, hogy testvérek vagyunk

95
00:06:55,050 --> 00:06:56,050
igaz

96
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Szerintem igen.

97
00:07:08,460 --> 00:07:11,260
Azt hiszem, igen. csinálhatok egyet.

98
00:07:11,600 --> 00:07:13,880
Rendben. Igen, húzd meg a hátad.

99
00:07:16,260 --> 00:07:18,660
Ezekkel a párnákkal együtt alszol
sok.

100
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
Ó, igen, igen.

101
00:07:22,660 --> 00:07:25,620
Tudom, hogy magányos vagy. Az egyetlen magányos
Michael, akivel lefekszem.

102
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Ó, én.

103
00:07:27,020 --> 00:07:28,800
Azt hiszem, ezt mondhatnád.

104
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Csak viccelek.

105
00:07:37,390 --> 00:07:42,170
Ez olyan furcsa. Eleinte álmos voltam,
de most nem vagyok olyan álmos.

106
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
Ó, igen.

107
00:07:44,650 --> 00:07:47,350
Zokniban alszol?

108
00:07:47,750 --> 00:07:50,390
Igen, úgy értem, fázom éjszakánként.

109
00:07:50,670 --> 00:07:51,990
komolyan gondolod?

110
00:07:53,030 --> 00:07:54,890
Ez olyan furcsa.

111
00:07:55,550 --> 00:07:57,750
Ne járkálj vele a házban
a zoknid?

112
00:07:58,370 --> 00:08:00,510
Úgy értem, oké.

113
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Oké, oké.

114
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
Úgy értem, megosztasz velem egy szobát.
Nem fordítva.

115
00:08:08,000 --> 00:08:08,919
azt hiszem.

116
00:08:08,920 --> 00:08:12,600
ezt meg kell szoknom. De az
csakúgy, meddig kell kapnom

117
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
ehhez szokott?

118
00:08:13,760 --> 00:08:17,480
Amikor gazdag apám újat állít neked
szoba.

119
00:08:19,340 --> 00:08:20,720
Még jó, hogy gazdag, igaz?

120
00:08:21,200 --> 00:08:22,920
Igen, úgy értem, azt hiszem, igen.

121
00:08:23,480 --> 00:08:25,700
Szóval, milyen gazdag életet élni?

122
00:08:26,280 --> 00:08:28,380
azt hiszem. Úgy értem, nagyon klassz.

123
00:08:29,080 --> 00:08:32,220
Egész este játszhatnám a játékot.
Ez egy jó rész.

124
00:08:32,880 --> 00:08:35,539
Fúrás. Inkább csak középosztálybeli lennék.

125
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Rendben.

126
00:08:45,980 --> 00:08:49,320
Szóval, azt hiszem, ez jó éjszakát?

127
00:08:49,700 --> 00:08:51,440
Igen, jó éjt, jó éjt.

128
00:08:51,920 --> 00:08:52,960
Tudod, hogy vicces.

129
00:08:54,250 --> 00:08:57,750
Valójában elfelejtettem megkérdezni, hogy mi vagy
a név az volt, de ez azért van, mert én voltam

130
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
ideges bejönni.

131
00:08:59,550 --> 00:09:01,010
Ó. Gina vagyok.

132
00:09:01,550 --> 00:09:03,250
Ó, igen. A nevem Brad.

133
00:09:04,730 --> 00:09:07,710
Sajnálom, de most mehetünk
aludj, Brad.

134
00:09:08,010 --> 00:09:09,150
Ó, igen, igen.

135
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
Jó éjszakát, Brad.

136
00:09:11,050 --> 00:09:12,750
Jó éjszakát. Jó éjszakát. Jó éjszakát.

137
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
Kicsit meleg van itt, ugye
gondolja?

138
00:09:59,410 --> 00:10:01,610
Elnézést. Ó.

139
00:10:04,170 --> 00:10:05,270
Are

140
00:10:05,270 --> 00:10:25,230
te

141
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
belém tolni?

142
00:10:28,160 --> 00:10:29,400
Jó móka lenne, azt hiszem.

143
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
Ugh.

144
00:16:21,840 --> 00:16:23,380
Mi ez a válasz, fiú?

145
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
Ó, igen.